目前分類:Track Info (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

記得當我第一次在NZ爬山時,腦中就出現這個疑問了。正好北京奧運把「加油」這詞介紹了給全世界,老外們也紛紛討論起「加油」要怎麼翻譯成英文。從轉播上就可以發現越到京奧後面幾天,越來越多老外紛紛拿著寫著「加油!Jiayou!」的海報為支持的選手加油打氣。所以個人覺得在京奧過後,「加油」已經不用翻譯了,就像tofukongfu一樣,直接音譯為「Jia-You」就行啦,因為老外已經都知道那是啥意思了!

NZtramping 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


這步道等級分類標準是DoCDepartment of Conservation)用來標示全國所有步道等級的依據。步道由簡易到艱難共分為六個等級,每個等級並配合一個圖示以供辨認。藉由圖示你就可以快速了解各步道等級及選擇一條適合自己的步道。

 
個人覺得DoC使用的圖示簡單易懂,下表就提供個人的簡易解讀方式,希望讓你快速記起各種分類的不同之處。不過這當然只是大略的解讀,誰說經驗豐富、體力良好的小孩就不能去走Route等級的步道呢! Of course you can!

NZtramping 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
(( Queen Charlotte Sound Track ))

NZtramping 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()